Aiutami a tradurre Task Killer ProMax

Aiutami a tradurre Task Killer ProMax nella tua lingua, sono solo poche righe.  
In cambio inserirò il tuo nome nei Credit del mio programma. ;) 
Basta che traduci le frasi che si trovano tra i tag string. Grazie ;)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">Task Killer ProMax Plus</string>
	<string name="settings_title">Impostazioni</string>
	<string name="refresh_title">Aggiorna</string>
	<string name="services_title">Servizi in esecuzione</string>
	<string name="app_title">Gestisci applicazioni</string>
	<string name="battery_title">Utilizzo batteria</string>

	<string name="pop_uninstall">Disinstalla</string>
	<string name="pop_open">Apri</string>

	<string name="testoavvisoroot">Root Kill è la soluzione definitiva per poter
		killare qualunque applicazione. Questa operazione potrebbe anche
		far
		riavviare lo smartphone se si dovessero chiudere qualche
		applicazione
		di sistema. Funziona solo su dispositivi rootati. Clicca
		su Yes per
		procedere, No altrimenti.
	</string>
	<string name="testoavvisorootservizi">Sono stati rilevati uno o più servizi avviati da
		questa applicazione. Per killarla definitivamente è necessario prima
		chiudere i servizi ad esso collegati. Il root kill proverà a chiuderli
		direttamente ma se dovessero ancora comparire nella schermata dei
		servizi vanno chiusi a mano. Per disabilitare questa funzionalità
		andare in Menù->Impostazioni e disabilitare la voce Kill e Servizi.
		Premi Yes per procedere con il kill, No
		altrimenti
	</string>

	<string name="testoavviso"> Non hai uno smartphone rootato oppure il programma
		non ha avuto i permessi di root. Questo significa che non tutte le
		applicazioni possono essere chiuse. Clicca
		su Yes per
		tentare di
		chiudere il programma selezionato, No
		altrimenti.
	</string>

	<string name="testoavvisoservizi">Sono stati rilevati uno o più servizi avviati da
		questa applicazione. Per killarla definitivamente è necessario prima
		chiudere i servizi ad esso collegati. Il programma proverà a chiuderli
		direttamente ma se dovessero ancora comparire nella schermata dei
		servizi vanno chiusi a mano. Per disabilitare questa funzionalità
		andare in Menù->Impostazioni e disabilitare la voce Kill e Servizi.
		Premi Yes per procedere, No
		altrimenti
	</string>

	<string name="about_info">\n\nPerchè alcune applicazioni non possono essere
		killate?</string>
	<string name="rate_info">\n\nSe ti piace questa applicazione premi
		sull\'immagine a lato per votarla e commentarla</string>

	<string name="notification_pref">Mostra icona</string>
	<string name="notification_sum_pref">Mostra un\'icona sulla barra</string>
	<string name="autostart_pref">Autostart</string>
	<string name="autostart_sum_pref">Avvio automatico al riavvio dello smartphone e
		mostra un\'icona nella barra delle notifiche</string>
	<string name="mini_pref">Show Mini</string>
	<string name="mini_sum_pref">Mostra l\'interfaccia minimale</string>
	<string name="autokill_pref">Auto kill</string>
	<string name="autokill_sum_pref">Disabilita o setta la frequenza d\'aggiornamento
		dell\'autokill
	</string>
	<string name="ignored_pref">Mostra le applicazioni ignorate</string>
	<string name="ignored_sum_pref">All\'avvio mostra le applicazioni ignorate</string>
	<string name="ignorethis_pref">Ignora questo Task Killer</string>
	<string name="ignorethis_sum_pref">All\'avvio ignora questo Task Killer</string>
	<string name="listign_pref">Lista ignorati</string>
	<string name="listign_sum_pref">Gestisci lista ignorati</string>
	<string name="expert_pref">Expert Mode</string>
	<string name="expert_sum_pref">Mostra le applicazioni di sistema</string>
	<string name="details_pref">Mostra dettagli</string>
	<string name="details_sum_pref">Mostra i dettagli delle applicazioni (uso di cpu e
		mem) più lento</string>
	<string name="plus_pref">Shake per Max Kill</string>
	<string name="plus_sum_pref">on/off Shake per Max Kill</string>
	<string name="plusexit_pref">Kill e Esci</string>
	<string name="plusexit_sum_pref">on/off esci dopo lo shake</string>
	<string name="kill_services_pref">Kill e Servizi</string>
	<string name="kill_services_sum_pref">Permette di controllare se il servizio del
		programma è stato
		chiuso</string>

	<string name="about_text">
		Alcune applicazioni (specialmente se di
		sistema)anche se killate si potrebbero
		riavviare.
		Con
		l\'arrivo di
		Android Froyo 2.2, Google ha cambiato alcune API, agli
		sviluppatori
		è
		permesso ora solo di killare i processi e i servizi
		delle proprie
		applicazioni ma non quelle degli altri.\n\n

		La
		soluzione
		definitiva per
		ora e\' il Force Close, attivato
		attraverso
		il
		long click,
		ed il Root Kill
		(presente solo su smartphone con permessi
		di root) a
		cui lavoro
		costantemente per renderlo il più possibile
		funzionale. \n
		\n

		Se non e\'
		necessario
		chiudere
		tutte applicazioni
		consiglio di cliccare
		su Max Kill
		per ottenere i risultati ottimali. \n\n

		Short click per
		selezionare una
		o più
		applicazioni.\n
		Long click per visualizzare un
		popup
		menu. \n \n

		Colore delle righe \n
		*In
		NERO sono mostrate le
		applicazioni
		che
		possono
		essere killate
		con Max
		Kill. \n
		*In
		ROSSO sono
		mostrate le
		applicazioni che
		sono state inserite nella lista ignorati e
		che
		non possono essere
		killate con Max Kill. \n
		*In
		GRIGIO scuro sono
		mostrate sono mostrate le
		applicazioni selezionate attraverso lo short
		click
		e che possono essere
		killate con Kill Selected. \n\n

		*** La
		versione Plus di
		Task Killer
		ProMax ha
		in più la
		capacità
		di killare
		le
		applicazioni
		semplicemente
		shakerando
		il
		telefono ed è ovviamente senza pubblicità.***
		\n \n

		** Per
		ogni
		comunicazione, bug, commenti o altro
		Inviatemi
		una mail
		a
		\n
		ma.buonomo@gmail.com \n \n

		** Seguimi su
		Twitter:
		mariobuonomo
	</string>
</resources>

Help me to translate Task Killer ProMax

If you want help me to translate Task Killer ProMax in you language please translate this.  
I will insert your name in the credits in the program ;)
Just translate the phrases that are between the tag string. Thanks;)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">Task Killer ProMax Plus</string>
	<string name="settings_title">Settings</string>
	<string name="refresh_title">Refresh</string>
	<string name="services_title">Running services</string>
	<string name="app_title">Manage applications</string>
	<string name="battery_title">Power usage</string>

	<string name="testoavvisoroot">Root Kill is the definitive solution to
		kill any
		application. This operation may also
		to reboot your smartphone if you
		were to shut down some
		system application. It works only on root
		device. Click
		Yes to proceed or otherwise.
	</string>

	<string name="testoavvisorootservizi">Were detected one or more services undertaken by
		this application. To kill them is definitely needed before
		services
		close to it. The root kill attempts to quit
		directly, but if they still
		appear on the screen
		services need to be closed by hand. To disable
		this feature go to Menu-> Settings and uncheck Kill and Services.
		Press Yes to
		proceed, No
		otherwise.</string>

	<string name="testoavviso">Do not have a smartphone root or the program
		did not
		have root permissions. This means that not all
		applications can be
		closed. Click
		Yes to
		try to kill the selected program, No
		otherwise.
	</string>

	<string name="testoavvisoservizi">Were detected one or more services undertaken by
		this application. To kill them is definitely needed before
		services
		close to it. The program will try to close them
		directly, but if they
		still appear on the screen
		services need to be closed by hand. To
		disable this feature go to Menu-> Settings and uncheck Kill and
		Services.
		Press Yes to proceed, No
		otherwise
	</string>

	<string name="about_info">\n\nWhy some applications can not been killed?</string>

	<string name="rate_info">\n\nPlease, if you like this application click on
		image to rate and comment.</string>

	<string name="notification_pref">Show Notification icon</string>
	<string name="notification_sum_pref">Show icon on notification bar</string>
	<string name="autostart_pref">Autostart</string>
	<string name="autostart_sum_pref">Start up automatically when restart your phone and
		show icon on notification bar</string>
	<string name="mini_pref">Show Mini</string>
	<string name="mini_sum_pref">Show minimal interface</string>
	<string name="autokill_pref">Auto kill</string>
	<string name="autokill_sum_pref">Disables or sets the frequency of Auto Kill</string>
	<string name="ignored_pref">Show Ignored App</string>
	<string name="ignored_sum_pref">Opening shows applications ignored</string>
	<string name="ignorethis_pref">Ignore this Task Killer</string>
	<string name="ignorethis_sum_pref">Opening ignores this application</string>
	<string name="listign_pref">List Ignored</string>
	<string name="listign_sum_pref">Manage the process list ignored</string>
	<string name="expert_pref">Expert Mode</string>
	<string name="expert_sum_pref">Shows the system applications</string>
	<string name="details_pref">Show Details</string>
	<string name="details_sum_pref">Show details applications (cpu and mem usage)slower</string>
	<string name="plus_pref">Shake to Max Kill</string>
	<string name="plus_sum_pref">on/off Shake to Max Kill</string>
	<string name="plusexit_pref">Kill and Exit</string>
	<string name="plusexit_sum_pref">on/off Exit after shake to Max Kill</string>
	<string name="kill_services_pref">Kill and Services</string>
	<string name="kill_services_sum_pref">Allows you to check if the service program was closed</string>

	<string name="about_text">
		You did kill that applications but some
		applications may restart after
		killed when necessary, especially some
		system applications.
		Since Android Froyo 2.2, Google has changed the
		underlying API, developers
		are only allowed to kill apps processes, but
		not allowed to force
		close services and notifications of other
		apps.\n\n

		The ultimate solution for now is the Force Close, activated
		through the
		long click, and the Root Kill (if you have e root
		phone)I\'m working to
		improve it constantly.\n\n

		If you do not need to
		close certain applications the best option is to
		click on Max Kill to
		improve performance and to save the battery.\n\n

		Short click to select
		applications.\n
		Long
		click to show a popup
		menu.\n\n

		Color of
		the rows\n
		*In BLACK shows the applications
		that
		can be killed
		with Max
		Kill.\n
		*In
		RED shows the applications that
		were
		included
		in
		the ignore
		list and it not
		be killed.\n
		*In DARK GRAY
		shows the
		applications that
		have been
		hand-selected and are
		are ready to
		be you
		kill with Kill
		Selected.\n\n

		***The Task Killer ProMax
		Plus
		version has
		the
		added
		ability
		to kill
		applications simply by shaking
		the
		phone
		using
		the
		accelerometer and
		is
		free
		of advertising.***\n\n

		**For any
		communication, bugs, feedback or
		send me
		an email at
		\nma.buonomo@gmail.com\n\n

		**Follow me on
		twitter:
		mariobuonomo
	</string>
</resources>