Aiutami a tradurre Task Killer ProMax

Pubblicato: 12 maggio 2011 in Android, My Android Applications, Programmazione
Tag:,

Aiutami a tradurre Task Killer ProMax nella tua lingua, sono solo poche righe.  
In cambio inserirò il tuo nome nei Credit del mio programma. ;) 
Basta che traduci le frasi che si trovano tra i tag string. Grazie ;)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">Task Killer ProMax Plus</string>
	<string name="settings_title">Impostazioni</string>
	<string name="refresh_title">Aggiorna</string>
	<string name="services_title">Servizi in esecuzione</string>
	<string name="app_title">Gestisci applicazioni</string>
	<string name="battery_title">Utilizzo batteria</string>

	<string name="pop_uninstall">Disinstalla</string>
	<string name="pop_open">Apri</string>

	<string name="testoavvisoroot">Root Kill è la soluzione definitiva per poter
		killare qualunque applicazione. Questa operazione potrebbe anche
		far
		riavviare lo smartphone se si dovessero chiudere qualche
		applicazione
		di sistema. Funziona solo su dispositivi rootati. Clicca
		su Yes per
		procedere, No altrimenti.
	</string>
	<string name="testoavvisorootservizi">Sono stati rilevati uno o più servizi avviati da
		questa applicazione. Per killarla definitivamente è necessario prima
		chiudere i servizi ad esso collegati. Il root kill proverà a chiuderli
		direttamente ma se dovessero ancora comparire nella schermata dei
		servizi vanno chiusi a mano. Per disabilitare questa funzionalità
		andare in Menù->Impostazioni e disabilitare la voce Kill e Servizi.
		Premi Yes per procedere con il kill, No
		altrimenti
	</string>

	<string name="testoavviso"> Non hai uno smartphone rootato oppure il programma
		non ha avuto i permessi di root. Questo significa che non tutte le
		applicazioni possono essere chiuse. Clicca
		su Yes per
		tentare di
		chiudere il programma selezionato, No
		altrimenti.
	</string>

	<string name="testoavvisoservizi">Sono stati rilevati uno o più servizi avviati da
		questa applicazione. Per killarla definitivamente è necessario prima
		chiudere i servizi ad esso collegati. Il programma proverà a chiuderli
		direttamente ma se dovessero ancora comparire nella schermata dei
		servizi vanno chiusi a mano. Per disabilitare questa funzionalità
		andare in Menù->Impostazioni e disabilitare la voce Kill e Servizi.
		Premi Yes per procedere, No
		altrimenti
	</string>

	<string name="about_info">\n\nPerchè alcune applicazioni non possono essere
		killate?</string>
	<string name="rate_info">\n\nSe ti piace questa applicazione premi
		sull\'immagine a lato per votarla e commentarla</string>

	<string name="notification_pref">Mostra icona</string>
	<string name="notification_sum_pref">Mostra un\'icona sulla barra</string>
	<string name="autostart_pref">Autostart</string>
	<string name="autostart_sum_pref">Avvio automatico al riavvio dello smartphone e
		mostra un\'icona nella barra delle notifiche</string>
	<string name="mini_pref">Show Mini</string>
	<string name="mini_sum_pref">Mostra l\'interfaccia minimale</string>
	<string name="autokill_pref">Auto kill</string>
	<string name="autokill_sum_pref">Disabilita o setta la frequenza d\'aggiornamento
		dell\'autokill
	</string>
	<string name="ignored_pref">Mostra le applicazioni ignorate</string>
	<string name="ignored_sum_pref">All\'avvio mostra le applicazioni ignorate</string>
	<string name="ignorethis_pref">Ignora questo Task Killer</string>
	<string name="ignorethis_sum_pref">All\'avvio ignora questo Task Killer</string>
	<string name="listign_pref">Lista ignorati</string>
	<string name="listign_sum_pref">Gestisci lista ignorati</string>
	<string name="expert_pref">Expert Mode</string>
	<string name="expert_sum_pref">Mostra le applicazioni di sistema</string>
	<string name="details_pref">Mostra dettagli</string>
	<string name="details_sum_pref">Mostra i dettagli delle applicazioni (uso di cpu e
		mem) più lento</string>
	<string name="plus_pref">Shake per Max Kill</string>
	<string name="plus_sum_pref">on/off Shake per Max Kill</string>
	<string name="plusexit_pref">Kill e Esci</string>
	<string name="plusexit_sum_pref">on/off esci dopo lo shake</string>
	<string name="kill_services_pref">Kill e Servizi</string>
	<string name="kill_services_sum_pref">Permette di controllare se il servizio del
		programma è stato
		chiuso</string>

	<string name="about_text">
		Alcune applicazioni (specialmente se di
		sistema)anche se killate si potrebbero
		riavviare.
		Con
		l\'arrivo di
		Android Froyo 2.2, Google ha cambiato alcune API, agli
		sviluppatori
		è
		permesso ora solo di killare i processi e i servizi
		delle proprie
		applicazioni ma non quelle degli altri.\n\n

		La
		soluzione
		definitiva per
		ora e\' il Force Close, attivato
		attraverso
		il
		long click,
		ed il Root Kill
		(presente solo su smartphone con permessi
		di root) a
		cui lavoro
		costantemente per renderlo il più possibile
		funzionale. \n
		\n

		Se non e\'
		necessario
		chiudere
		tutte applicazioni
		consiglio di cliccare
		su Max Kill
		per ottenere i risultati ottimali. \n\n

		Short click per
		selezionare una
		o più
		applicazioni.\n
		Long click per visualizzare un
		popup
		menu. \n \n

		Colore delle righe \n
		*In
		NERO sono mostrate le
		applicazioni
		che
		possono
		essere killate
		con Max
		Kill. \n
		*In
		ROSSO sono
		mostrate le
		applicazioni che
		sono state inserite nella lista ignorati e
		che
		non possono essere
		killate con Max Kill. \n
		*In
		GRIGIO scuro sono
		mostrate sono mostrate le
		applicazioni selezionate attraverso lo short
		click
		e che possono essere
		killate con Kill Selected. \n\n

		*** La
		versione Plus di
		Task Killer
		ProMax ha
		in più la
		capacità
		di killare
		le
		applicazioni
		semplicemente
		shakerando
		il
		telefono ed è ovviamente senza pubblicità.***
		\n \n

		** Per
		ogni
		comunicazione, bug, commenti o altro
		Inviatemi
		una mail
		a
		\n
		ma.buonomo@gmail.com \n \n

		** Seguimi su
		Twitter:
		mariobuonomo
	</string>
</resources>
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...